Richteren 1:4

SVEn Juda toog op, en de HEERE gaf de Kanaanieten en de Ferezieten in hun hand; en zij sloegen hen bij Bezek, tien duizend man.
WLCוַיַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י וְהַפְּרִזִּ֖י בְּיָדָ֑ם וַיַּכּ֣וּם בְּבֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
Trans.wayya‘al yəhûḏâ wayyitēn JHWH ’eṯ-hakəna‘ănî wəhapərizzî bəyāḏām wayyakûm bəḇezeq ‘ăśereṯ ’ălāfîm ’îš:

Algemeen

Zie ook: Bezek (plaats), Ferezieten, Hand (lichaamsdeel), Juda (stam), Kanaanieten

Aantekeningen

En Juda toog op, en de HEERE gaf de Kanaanieten en de Ferezieten in hun hand; en zij sloegen hen bij Bezek, tien duizend man.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַל

toog op

יְהוּדָ֔ה

En Juda

וַ

-

יִּתֵּ֧ן

gaf

יְהוָ֛ה

en de HEERE

אֶת־

-

הַ

-

כְּנַעֲנִ֥י

de Kanaänieten

וְ

-

הַ

-

פְּרִזִּ֖י

en de Ferezieten

בְּ

-

יָדָ֑ם

in hun hand

וַ

-

יַּכּ֣וּם

en zij sloegen

בְּ

-

בֶ֔זֶק

hen bij Bézek

עֲשֶׂ֥רֶת

tien

אֲלָפִ֖ים

duizend

אִֽישׁ

man


En Juda toog op, en de HEERE gaf de Kanaanieten en de Ferezieten in hun hand; en zij sloegen hen bij Bezek, tien duizend man.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!